Estimados NetSurfers del mundo cultural Global: Necesito corregir traducciones de mis poemas al inglés - francés.

Estimados NetSurfers del mundo cultural Global:

Necesito corregir traducciones de mis poemas al inglés - francés. Para trabajar conjuntamente en línea, y corregir versiones de poesía en español, al inglés y francés. Por favor se pide que los interesados sean nativos del idioma a revisar, por la música, la sonoridad y las múltiples resonancias que pueda tener una metáfora. 

La colaboración es ad honórem, pero se pueden pagar pequeñas sumas por poema si el resultado es satisfactorio. Por favor, contactarse al mail poesur@gmail.com 

Saludos cordiales, 

ClaudioSerraBrun

www.poesur.com

http://multimediasur.com/

poesur@gmail.com

--

Paisaje - Landscape Poema ©ClaudioSerraBrun (Spanish & English Translation)
THE OCHER MOON (1993)

LA LUNA OCRE (1993)

Epigraph:
"Everything is matter: time,
space; flesh and works."
In a vast domain. Vicente Aleixandre, 1962.

Epígrafe:
"Todo es materia: tiempo,
espacio; carne y obra."
En un vasto dominio. Vicente Aleixandre,
1962.

THE OCHER MOON
And other poems
CLAUDIO SERRA BRUN

LA LUNA OCRE
Y otros poemas
CLAUDIO SERRA BRUN

Version in French language:
Prof. Irma María Brun Serra
illustrations: Roger Miquel Rodriguez
Pictures: Claudio Serra Brun
Published in January of 1994
ISBN: 84-604-8108-5
Legal deposit Nº: B-10752-93
Barcelona, Spain

Versión en lengua francesa:
Prof. Irma Maria Brun de Serra
Infografías: Roger Miquel Rodriguez
Fotografías: Claudio Serra Brun
Publicada en Enero de 1994
ISBN: 84-604-8108-5
Depósito Legal Nº: B-10752-93
Barcelona, España

LANDSCAPE

PAISAJE

We are alone, in the world.
Alone.

Estamos solos, por el mundo.
Solos.

As in a confused fight
of greater powers
the clouds mingle
by the eyes,
on high.

Como una confusa lucha
de poderes mayores
las nubes se mezclan
ajenas a los ojos,
en lo alto.

The river fecundates
until hurting.
The earth is threshed
infinitely
towards the sea.

El río fecunda
hasta herir.
La tierra se desgrana
infinitamente
hacia el mar.

And the bird that settles,
is latent life that looks,
only a moment
tiny
but still.

Y el pájaro que se posa,
es vida latente que mira,
solo un momento
ínfimo
pero quieto.

An instant in time
to look at ourselves.
And to flight away.
For a lifetime
Fly.

Lo minúsculo del tiempo
para mirarnos.
Y alzar el vuelo.
Por toda la vida
volar.

©ClaudioSerraBrun

©ClaudioSerraBrun

Some pages in English of Poesur:
"We invite authors to show their work on the Net, and make part of the work free of charge for its
universal consultation, whether texts, images or music, in all the multiple forms the artistic message is
capable of transforming itself: so that poetry reaches young people through the Internet."
Welcome to http://www.poesur.com We invite you to visit our productions of Memory of the
Mirrow, RadioSur, newsletter, music samples in Real Audio, and the new Poetry, Culture and Internet
sections. Greetings from Valencia - Spain.©ClaudioSerraBrun

-- 

-- 

8N-2012: COMIENZO DEL FIN DEL GOBIERNO CIVIL MÁS CORRUPTO DEL CONO SUR

8N-2012: COMIENZO DEL FIN DEL GOBIERNO CIVIL MÁS CORRUPTO DEL CONO SUR
Por  ©ClaudioSerraBrun
BuenosAires, 9 Noviembre 2012. Argentina.

..."Sólo los necios niegan lo que se muestra, vívido ante sus ojos" - Éste puede ser el colofón del magnífico ejercicio de soberanía popular que realizaron los argentinos ayer Jueves 8 de Noviembre de 2012 en la masiva convocatoria internacional llamada 8N.
Una protesta contra la inaudita corrupción del gobierno KiKi, que transformó su gestión en una especie de mafia prepotente decidida a copar todos los resortes e instituciones del país.
Organizados por su antiguo líder, un gobernador de provincia muerto hace unos años, el sistema de gobierno que él maquinó en los 20 años de control feudal en su lejana provincia patagónica, le sirvió para extrapolar su "modis operandi" una vez que desembarcó en la capital del país, aprovechando la desorganización política de los partidos mayoritarios. Aupado al poder con el apoyo de los sectores sindicales peronistas, este oscuro y maquiavélico personaje comenzó su tarea de andamiaje político dentro del peronismo, gracias a la venalidad de su círculo de poder, ya enriquecido en las tierras patagónicas, y gracias a la extraordinaria alza de los comodities, los cereales y en especial la soja, nuevo "oro verde", torrente de dólares para las arcas del gobierno, que comenzó a manejarlas con fruición y "a piacere"...
Muerto el organizador hace un par de años, le sucede su viuda, en una operación de estiramiento de la gestión de gobierno, que sólo la muerte pudo truncar, ya que estaba programada para que se sucedieran ambos mutuamente en forma indefinida, marido y mujer, y el círculo de la "Cosa Nostra", la banda de 500 ladronzuelos devenidos a magnates de las finanzas y la industria nacional, gracias a las dádivas de concesiones, obras públicas, juego, casinos, y quién sabe si también de blanqueo de capitales de dudoso origen caraqueño y trasiego de paquetes de sustancia blanca.
El nudo gordiano de este plan, era cómo convencer a la gente, de que el programa del partido era el mejor, que colmaría las aspiraciones de la población.
Para esto acudieron a los ideólogos del tardo facho-bolchevismo, anacrónico conglomerado de pseudo-teóricos de izquierda, preocupados más en la rápida ingerencia de sus "teorías" en los negocios del Estado, que en la pureza conceptual que se arrogan. Así se fue construyendo una estructura mental y discursiva promocionada como "El Relato", curiosa forma de enajenar a la gente sustituyendo los hechos de la realidad por un cuento increíblemente torpe y maniqueo de buenos y malos, de culpables y mitos de cartón piedra.
Fieles seguidores de los consejos del nazi Goebbels en cuanto a propaganda, no dudaron en comprar todos los medio de prensa, radio y televisión, para difundir "El Relato" a toda hora, cumpliendo con el axioma nazi de que "una mentira, repetida mil veces, se convierte en una verdad".
Así llegamos a los nueve años de gobierno nacional, tenemos al 40% de la población hambreada y carenciada, la criminalidad campea por todos lados, dentro de las instituciones y por las calles, y la inflación sube al 30%.
Pero "El Relato", extendido como una mancha de aceite en el mar, llegó a cubrirlo todo, hasta el inconsciente colectivo se convirtió en un sumiso receptor del mensaje imperante.
Como a toda historia contrahecha, a ésta le llega un momento, casi desapercibido para "El Relato" triunfante y sus comisarios políticos, en que una pequeña vibración comienza a modular, y genera sintonías y armónicos imprevisibles, y pronto se acrece y se convierte en un arco poderoso que retumba y resquebraja el castillo de cal que enmascara la realidad, frente a los ojos de la gente.
Así estamos en este país, y es ahora en que ha dado comienzo, lenta pero inexorablemente, el principio del fin del régimen... ¡Viva la música de los pueblos libres!
--
BuenosAires, 9 Noviembre 2012. Argentina.

©ClaudioSerraBrun www.poesur.com

Ataque antirreligioso en la Catedral de Posadas, provincia de Misiones, Argentina

http://www.facebook.com/ajax/sharer/?s=2&appid=2305272732&p%5B0%5D=1154665816&p%5B1%5D=34089289

AA) La Catedral de Posadas fue atacada durante cuatro horas por miles de mujeres, participantes del Encuentro Nacional de mujeres. Yo estuve allí y puedo dar fe de que quienes estuvieron en la defensa de Catedral se mantuvieron las cuatro horas rezando avemaría tras avemaría, sin responder ni física ni verbalmente a ninguna a ninguna agresión.

Claudio SerraBrun

12 de octubre

PúblicoAmigosAmigos excepto conocidosSolo yoPersonalizadoMejores amigostodosVer todas las listas...FamiliaOtto Krause, ArgentinaUNED - Universidad Nacional de Educación a DistanciaUABTVEConocidosVolver

Pese a que parezca lo contrario, La Argentina ES un país que tiene su Estado de Derecho, sus Leyes, aunque el delirio KiKi las desconozca.
Proyecto de reformas al Código Penal Argentino . Parte Especial
CÓDIGO PENAL DE LA NACIÓN ARGENT

INA
LIBRO SEGUNDO
DE LOS DELITOS
CAPITULO VI. Actos discriminatorios
ARTICULO 112.- Será reprimido con prisión de UN (1) mes a TRES (3) años el que realizare propaganda basada en ideas de superioridad de un grupo de personas de determinada religión, origen étnico o color, que tenga por objeto la justificación o promoción de la discriminación racial o religiosa en cualquier forma.

En igual pena incurrirá el que por cualquier medio alentare o incitare a la persecución o el odio contra una persona o grupos de personas a causa de su raza, religión, nacionalidad o ideas políticas.
--

http://www.facebook.com/ajax/sharer/?s=2&appid=2305272732&p%5B0%5D=1154665816&p%5B1%5D=34089294

La poesía como herramienta

La poesía como herramienta para el conocimiento de la realidad. 

©ClaudioSerraBrun - Sabado 10Diciembre2011.  poesur@gmail.com - www.poesur.com

Vemos ahora a los jerarcas dándose abrazos, copiándose las fórmulas demagógicas para perpetuarse en el poder, escenificar la nueva manipulación de la historia de cada país, sustituyendo a personajes históricos como a figuras en un teatro de sombras: Vemos las tácticas de Gramsci, Goebbels y Mussolini mezcladas para la ocasión y metidas en el alambique de los propagandistas y los consultores tecnócratas, contratados por el partido en el gobierno...
Para hacer un retrato desde lo poético del estado de cosas en el que se debate la sociedad de hoy, antes que nada habría que despojarse de los varios filtros ideológicos que nos persiguen como en una pesadilla. En primer lugar, las certezas de nuestra vestimenta social, nuestra habilidad aprendida de ver las cosas y su causa y consecuencia, tal como dicta nuestra cultura y nivel social.
El reprimido, el represaliado, el pobre, el clase media, el rico, cada uno puebla ese espacio de sombras que es la vida, con las propias figuras moldeadas en los años de aprendizaje.
Luego hay que sumar las infinitas variaciones de la mente humana: Las neurosis, las psicopatías, los sicóticos y los psicópatas que en distinto grado de perversión pueblan los niveles de la sociedad, como de la cultura, las artes, y las esferas más encumbradas del poder en cada uno de los países. Basta abrir un tratado de historia universal para comprobar la generalidad de esta aseveración.
Cómo se emprende tamaña aventura, de intentar acertar en el retrato del tiempo que vivimos?. La mejor manera de preparar este duro periplo es consultar a los grandes maestros del arte y la filosofía: Borges, Nietzsche, Shakespeare, Cervantes, Dante, y todos los clásicos: cada uno extenderá su  luminosa verdad sobre nuestro atribulado corazón, acosado por las dudas y la desconfianza que genera este escenario de cartón piedra que es la suplantación de la democracia por la demagogia, tal como podemos comprobar en nuestras repúblicas (ahora "populistas") latinoamericanas.
Dejo estas líneas con las prisas que la tarde de verano impone, la televisión ordena, y la vida exige, para que en otra ocasión nos adentremos en los queridos textos de nuestros mayores, siempre presentes en el corazón, siempre vigentes a pesar de los recortadores de la historia de los pueblos.
Hasta pronto.
©ClaudioSerraBrun
Buenos Aires, Sabado 10 Diciembre 2011
poesur@gmail.com - www.poesur.com
--

Don’t cry for me, Argentina, that we are crying for you. No llores por mi Argentina, que nosotros lloramos por ti.

By PoeSur - PoemSouth

¿Qué pasa en Argentina? ¿es que nadie pone el grito en el cielo tan hermoso de la Patria, para denunciar a la mafia en el poder? ¿Nadie se atreve a decir en voz alta el estado de corrupción en que está sumida la estructura estatal, agravada hasta lo increíble por los años que lleva la banda KiKi en el gobierno? Claro que hay voces, y muchas, y cientos de miles de votos que en las provincias están derribando la hegemonía KiKi.

La crisis de Argentina se alarga en el tiempo, y los actores son figuras repetidas en el mapa político, escudados tras el mascarón de proa del peronismo. Desde hace años que la lenta decadencia del peronismo arrastra en su caída a todos los sectores sociales relacionados directamente con el aparato de gobierno. Fundaciones, ONGs, planes de viviendas, obras públicas, contratistas del Estado, administradores de juegos, directores de empresas proveedoras, recaudadores, empresas subsidiarias, y por supuesto cúpulas sindicales, prensa subvencionada, y toda la camarilla de amigos del poder de turno: Todos estos estamentos están tocados por la corrupción instigada por la estrategia KiKi de compra de voluntades para perpetuarse en el poder.

Para cualquier displicente de izquierdas, como el presidente de Uruguay y ex tupamaro José Mujica, asentir y festejar aquella frase del ex presidente de Uruguay en 2002, José Batlle, de que “Los argentinos, son todos una manga de ladrones”, ya sirve de explicación y retrato para todo un pueblo.
No hay que asombrarse de tanta desfachatez, porque desde siempre la izquierda despreció, difamó, injurió y, cuando estuvo en el poder, aniquiló al pueblo que no estaba de acuerdo con sus ideas.

Pero el pueblo inmenso, el pueblo en general del país, el ciudadano silencioso de Argentina, aquél que habita los escenarios en donde el país y la vida se construyen día a día, este ciudadano permanece en silencio ante todos estos insultos. Aquél que trabaja, y sigue cada día, y persiste, pese a la angustia, no quiere ver, no quiere considerar la magnitud del latrocinio que lleva a cabo el KiKismo.

Parece que nadie se hace idea del sufrimiento causado en el Sur
por las cenizas del volcán Puyehue, que dispersa por el viento millones de toneladas de ceniza que causan una hecatombe económica y social para media Patagonia. Un millón de ovejas condenadas, ni su lana ni su carne servirán. Pueblos enteros con la angustia de la crisis económica y social que esto acarrea. Este gobierno corrupto no es capaz de enviar al ejército para ayudar en las provincias, ayudando con convoyes y ayudas de a miles de hombres, que esta hecatombe requiere.

Pasó así con la crisis del campo en el 2010, pasa con los 10 millones de argentinos carenciados, pasa ahora mismo con la mafia de las viviendas populares, adjudicadas a dedo y construídas por empresas mafiosas en connivencia con la ONG más famosa de Argentina.
El desprecio del gobierno KiKi al pueblo es inaudito, clama un cambio y posterior enjuiciamiento, cuando todo el aparato mafioso quede sin las prebendas, el dinero del Estado ni el escudo de los fueros.

Este domingo 14 de Agosto comienzan las elecciones que pueden derribar la corrupción y erigir un gobierno acorde al estado de Derecho.
La Argentina decente, sufrida y trabajadora lo desea, se lo merece.
Como una alborada silenciosa, que lo inunde todo. Como el amanecer infinito y radiante de la Pampa.

©ClaudioSerraBrun,12Agosto2011. España -Argentina. www.poesur.com poesur@gmail.com

Puede reproducir los textos propios, solo citar Poesur, el link y el Autor.You may reproduce these texts for cultural purposes, but only if you cite the source and the author plus the links for Poesur: Auteur et Éditeur:©Claudio Serra Brun. La reproduction des textes est autorisee, veuillez citer la source et l'Auteur et le site "Poesur." . poesur@gmail.com http://www.poesur.com/

-

©ClaudioSerraBrun,12Agosts2011. España -Argentina. www.poesur.com poesur@gmail.com

Puede reproducir los textos propios, solo citar Poesur, el link y el Autor.You may reproduce these texts for cultural purposes, but only if you cite the source and the author plus the links for Poesur: Auteur et Éditeur:©Claudio Serra Brun. La reproduction des textes est autorisee, veuillez citer la source et l’Auteur et le site “Poesur.” . poesur@gmail.comwww.poesur.com

Publicado por ClaudioSerraBrun www.poesur.com en 22:03

-

What is happening in Argentina? Is anyone puts the scream in the sky so beautiful of this country, to denounce the mafia in power? Nobody dares to say aloud the state of corruption that has engulfed the state structure, aggravated beyond belief for years that the band “KiKi” in government? Of course there are voices, and many, and hundreds of thousands of votes in the provinces are breaking the hegemony KiKi.

Argentina’s crisis is prolonged in time, and actors are repeated figures on the political map, shielded by the figurehead of Peronism. Years that the slow decay of Peronism drag in its fall to all social sectors directly related to the steering gear. Foundations, NGOs, housing schemes, public works, government contractors, managers game, managers of supplier companies, collectors, subsidiaries, and of course, union leaders, media project, and the whole clique of friends of the power shift: All these estates are touched by corruption strategy instigated by KiKi purchase intentions to perpetuate himself in power.

For any careless leftist men, as the president of Uruguay and former Tupamaro José Mujica, nodding and celebrating the phrase the former president of Uruguay in 2002, José Batlle, that “Argentines are all a bunch of thieves,” this phrase serves by explanation and picture for an entire people.

No wonder so much audacity, because the leftists has always despised, vilified, reviled, and when in power, destroyed the people who disagreed with his ideas. (Remember the “purges” of Stalin, Mao’s Cultural Revolution, 50 years of Castro, the Berlin Wall, etc.)

But the immense people, the people of the country in general, the silent citizens of Argentina, one who inhabits the stage where the country and life are built every day, this citizen remains silent over all these insults. One that works and continues every day, and persists despite the anguish, not wants to see, does not want consider the magnitude of thievery that takes place in the KiKism gov..

It seems that no idea of ​​the suffering is caused in the South from the ashes of the volcano Puyehue, dispersed by wind in million tons of ash producing an economic and social catastrophe for half Patagonia. A million sheep are condemned and its wool or meat are unusable. Entire villages in the throes of economic and social crisis that it entails. The corrupt government is not able to send the army to help the provinces, helping convoys and aid to thousands of men, that this disaster requires.

Happened that way with the farm crisis in 2010, about 10 million needy Argentines, happening right now with the mafia-income housing, awarded to toe and built by companies in collusion with the Mafia’s most famous NGO Argentina.

The KiKi government’s contempt to the people is unheard cries for change and subsequent trial, when the whole gov. apparatus left without the perks mafia, money from the state or the shield of the legislative jurisdictions.

On this Sunday August 14 elections can start a breaking down of corruption, and build a government according to the rule of law.

Argentina is decent, suffering and working you want, you deserve it.

As a silent dawn, it flooded everything. As the infinite, radiant sunrise of the Pampas.

-

©ClaudioSerraBrun,12Agosts2011. España -Argentina. www.poesur.com poesur@gmail.com

Puede reproducir los textos propios, solo citar Poesur, el link y el Autor.You may reproduce these texts for cultural purposes, but only if you cite the source and the author plus the links for Poesur: Auteur et Éditeur:©Claudio Serra Brun. La reproduction des textes est autorisee, veuillez citer la source et l’Auteur et le site “Poesur.” . poesur@gmail.com www.poesur.com

Publicado por ClaudioSerraBrun www.poesur.com en 22:03 Tags: argentina, buenosaires, claudioserrabrun, iberoamerica,Latinamerica, PoemeSud, PoemSouth, poesur, SouthAmerica, Sur,Tango

El fantasma del fascismo vive en el socialismo.

http://www.youtube.com/watch?v=3yoTQSKsfDA

El ideario socialista: La Propaganda y sus fantamas. 

El 20-Noviembre es para España la fecha de la muerte de Franco (1975), el dictador fascista que gobernó casi 40 años, luego de ganar la Guerra Civil que desangró el país durante tres años. Esa fecha fue siempre el puntal de algunas maniobras nostálgicas de la ultraderecha española, un sector cada vez más reducido a medida que avanzaban los años de la democracia, 1977 en adelante. Hoy en día, no pasan de ser un grupo minoritario, disperso entre algunas patotas de fanáticos de futbol. Y entre los jóvenes españoles, menores de 25 años, ya nadie se acuerda qué es el 20-N, y a casi nadie de ellos le interesa, ni ha visto ni reconoce el monigote antiguo de Franco. 

Para nosotros, los mayores de 40 ó 50, la cosa cambia, la historia está ahí, se conoce y se palpa a cada paso. Durante los fervorosos años de la Transición Española, 1975-1977, cada uno de nosotros fue testigo de un cambio vertiginoso de la sociedad y las ideas. Muerto el dictador, aquél 20-N de 1975, muy pronto el espíritu democrático dominó en todos los ámbitos de la sociedad, desde la cultura y el arte hasta las Instituciones.  

Pero todavía faltaba la rehabilitación de la izquierda democrática, su entrada en el gobierno y en la cosa pública. 

La propaganda que utilizó el socialismo de entonces para llegar al poder, con Felipe González en 1982, consistió en desplazar lentamente la imagen de la ultraderecha, del fascismo o el franquismo, a todo el espectro político que no fuera el solcialismo o el comunismo, y esta lenta pero implacable difamación del pensamiento centrista, liberal, católico, y conservador, dió sus frutos con la hábil campaña que con el lema "por el cambio" llevó a González al poder el 28Octubre de 1982, con una mayoría absoluta de 202 diputados, no superada hasta el momento. 

El ambiente ya estaba preparado para un cambio en la política, para que los sectores de centro izquierda ocuparan el poder, pero nadie podía evaluar la dimensión que esta propaganda tendría en el inconsciente colectivo de los españoles, hartos del franquismo y de la postergación de la entrada de España en la modernidad europea. 

Luego de esta victoria aplastante, se disolvió el partido centrista, la UCD, dejando a la oposición completamente desarticulada y falta de cohesión. 

El camino ha sido largo desde entonces, y Zapatero, aquel joven simpatizante que escuchaba arrobado los discursos de Felipe González en los mítines partidarios de entonces, está ahora en el poder. Quién más indicado que él para hacer de la propaganda de González, el caballo de Troya de su gobierno. Toda la campaña del PSOE de Zapatero está sostenida en esa propaganda, aún más demagógica que su maestro. Todos los ministros y amigos de su entorno repiten los dictados de la difamación constante de toda la crítica a su partido, con la muletilla de "derecha fascista". 

Desde hace cinco años que en España gobierna el PSOE, y enfrente sólo ve el fantasma de "la derecha fascista", epíteto que sirve para todo y para todos, ya sean liberales, independientes críticos, religiosos, militares críticos, conservadores,  parados que se manifiestan contra el gobierno, camioneros que hacen huelgas, etc. Todo parece que está manipulado por una omnipotente "derecha fascista" que absorbe a todo aquél que se anima a criticar al gobierno. 

No sé cuánto tardará este "cuco" en desvanescerse del inconsciente colectivo. Los miedos de la gente por el pasado trágico, se alimentan con las excavaciones de tumbas, con las amenazas de la vuelta al caos que fue la Guerra Civil Española. 

Y el pueblo trabajador, ese que tiene a su cargo no sólo a sus hijos, sino también a sus padres ancianos, está profundamente deprimido por una crisis que no viene de afuera solamente, sino que se ha hecho desde la corrupción inmobiliaria, la disgregación de la  mediana industria y de la pequeña empresa, que son el verdadero motor de valor económico-social de los pueblos, todo esto fomentado por la falta de proyectos de desarrollo del gobierno, ocupado desde hace cinco años en labores de.. propaganda. 

La crisis estaba ahí, desde hace tiempo se la veía venir. 

La cúpula del gobierno lo sabía, pero callaba para no despertar la alarma social, y con ella la pérdida de credibilidad de las consignas socialistas: El Cuco de la derecha que vuelve, los malos que critican y son todos fascistas, las mentiras de los que nos atacan cuando hacemos un cambio en España que será para siempre... etc. 

Ahora, luego de todo lo que vemos en estos días, faltaba el grito de "quemar los libros de la derecha" que una vieja dirigente comunista y socialista, Cristina Almeida, dijera ayer día 20 en un acto en apoyo a Garzón en el Cículo de Bellas Artes de Madrid. 

A esta abogada su locuacidad demagógica otra vez le hizo decir lo que piensa, y quizás hasta contenta de haberlo dicho, ya que así se extiende la disputa sobre el pasado, se aumenta el miedo en el inconsciente colectivo al "abismo de afuera de la izquierda" que tanto rédito les da a los socialistas desde hace 25 años. 

Pero el insulto al ciudadano y a la democracia es aún peor, porque tienta a la opinión pública a ver sobre bases irracionales la falta de futuro que esta crisis provoca en la gente. 

Siempre se ha demostrado que la base irracional  en las ideologías sociales y políticas, conduce al fascismo, fascismo de izquierdas o de derechas, pero fascismo. 

El mismo fascismo que tanto atacan resulta que lo llevan dentro... Y les crece todavía. 

--

©ClaudioSerraBrun, 21Noviembre2008.

Desde Valencia-España, al mundo hispano.

Puede reproducir los textos propios, sólo citar la Pagina, la Fuente y el Autor:

http://editorialpoesur.blogspot.com/

http://www.poesur.com

poesur@gmail.com

Valencia-España / BuenosAires-Argentina

 --

LA CÚPULA DE UNA ALIANZA CONTRANATURA

La decoración de Barceló de la cúpula en el Palacio de Naciones de la ONU en Ginebra que se desarrolla en estos días, es un monumental engendro, vergonzoso por su falaz uso del concepto "arte moderno" para encubrir su mediocridad y mercantilismo. El gobierno socialista de España pagará casi la mitad de los 20 millones de euros que costará este montaje propagandístico oficial, y la otra mitad lo pagan empresas privadas españolas cercanas al gobierno: quién sabe si el repentino entusiasmo de éstas por el "arte moderno" tiene otros objetivos. 

La demagogia con que se trata a la cultura desde los círculos de poder, tanto aquí en España como en la Argentina-K-K, en la Venezuela chavista y en otros gobiernos demagógicos de este lado del mundo, beneficia a los artistas partidarios de su tendencia ideológica, a los amigos de la llamada «política cultural del Partido en el gobierno», los histriónicos artistas obsecuentes, subidos a la carroza de la promoción oficial, empujada por dinero público, donde a fuerza de cheques y favores se pergeña esta lamentable «Cultura Oficial». 

Esta intentona dirigista de la cultura que comparten estos gobiernos demagógicos, no es precisamente "cultural", sino venal, y está llena de cartelones facistoides, de aplaudidores subvencionados, y lo que es aún más peligroso, llena de pasquines para adoctrinar a la juventud en un mostrenco "pensamiento único", del tipo de la asignatura "Educación para la  Ciudadanía" que se impuso en España, o del proyecto de educación sexual del gobierno argentino de Cristina Kirchner.  

Además del silencio y la discriminación que esta complicidad espúrea Gobierno-Artistas conlleva de muchos otros autores, también es lamentable la propaganda que se hace de la Cultura Oficial por los medios de comunicación, que la difunden sin crítica alguna, onnubilados por el dinero de la publicidad institucional como las moscas por la luz... o porque directamente sus empresas fueron compradas con dineros afines al Partido...

Frente a estos manejos de la Cultura, y en vista de los nubarrones que se ciernen sobre el horizonte, cabe la esperanza de que esta tormenta de la crisis que se avecina, sople como un implacable Eolo sobre los andamios de la corrupción y atraviese a más de uno por la billetera con las estalactitas voladoras de esta Cúpula de la Alianza Contranatura. ¡Ea, artistones subvencionados, políticos de postín, a tomar viento!

©ClaudioSerraBrun,2008.

www.poesur.com

www.editorialpoesur.com

poesur@gmail.com

Valencia-Spain

BuenosAires-Argentina

--